Terminologie audio
Ce processus est appelé transcription audio, conversion de la parole en texte ou conversion de l’audio en texte. Il transforme les mots prononcés dans un enregistrement ou une source en direct en langage écrit que vous pouvez lire, modifier et rechercher.
En termes simples
Comment appelle-t-on la conversion de l’audio en texte ? On l’appelle généralement transcription : un logiciel ou une personne convertit le langage parlé en transcription écrite. L’audio en texte est le terme plus général et courant pour désigner la même tâche.
Utilisations courantes
La même conversion de base aide différentes personnes à passer de l’écoute à la révision, à la recherche, à la modification ou au partage d’informations.
Un étudiant enregistre un cours ou une explication pour ses études et a besoin de notes consultables plutôt que de réécouter l’intégralité de l’enregistrement.
Une transcription crée un brouillon qu’il peut relire, surligner et réorganiser.
Un entretien contient des détails qu’il est difficile de noter avec précision tout en maintenant le contact visuel et en posant des questions complémentaires.
Une transcription fournit une référence de travail pour les citations, les thèmes et la vérification des faits.
Un podcast, un webinaire ou une présentation enregistrée a besoin d’une version écrite pour le montage, les sous-titres ou la réutilisation du contenu.
La transcription devient un point de départ pour les articles, les résumés et les contenus accessibles.
Un apprenant écoute un contenu parlé et saisit ce qu’il entend afin d’améliorer sa précision et sa vitesse d’écoute.
L’audio offre à l’apprenant une source répétable pour s’exercer à la transcription de manière ciblée.
Le processus
Que la source soit un fichier enregistré ou un microphone en direct, l’audio en texte suit globalement le même parcours, du son au langage.
Un enregistrement ou un microphone fournit un signal audio contenant des voix, des pauses, des bruits de fond et d’autres sons.
Un logiciel de reconnaissance vocale analyse le signal et associe des portions du son aux mots et expressions les plus probables.
Le texte obtenu peut être vérifié pour contrôler les noms, la ponctuation, les changements d’interlocuteur, les passages peu clairs et la mise en forme avant son partage.
Connaître les limites
La transcription est utile, mais le résultat ne constitue pas automatiquement une retranscription parfaite de chaque son ou de chaque signification présents dans un enregistrement.
Les accents prononcés, le débit rapide, les marmonnements, le faible volume et les interlocuteurs qui parlent en même temps peuvent produire des mots incorrects.
Que faire à la place
Utilisez un enregistrement clair et vérifiez les noms, les chiffres et les citations importantes par rapport à l’audio.
Une transcription restitue le langage ; elle peut ne pas capturer fidèlement le sarcasme, les émotions, les gestes ou le sens véhiculé uniquement par le contexte.
Que faire à la place
Ajoutez des notes ou des résumés humains lorsque le ton et le contexte non verbal sont importants.
Lorsque plusieurs personnes parlent en même temps ou que leurs voix se ressemblent, les étiquettes des locuteurs peuvent être incomplètes ou attribuées incorrectement.
Que faire à la place
Utilisez des tours de parole distincts, réduisez le bruit de fond et vérifiez les étiquettes pendant la modification.
Le résultat brut peut ne pas comporter de titres, d’une ponctuation soignée, d’horodatages ou de la structure nécessaire à la publication.
Que faire à la place
Considérez la transcription comme un brouillon et mettez-la en forme pour son public cible.
Voir la différence
Les mots sont d’abord convertis ; la modification rend le résultat prêt à être publié.
Audio parléTranscription écriteEn un coup d’œil
Voici les trois éléments pratiques qui sous-tendent un flux de travail de transcription utile : une source, une étape de conversion et un résultat pouvant être vérifié.
Maintenant que vous connaissez le terme, essayez un flux de travail audio en texte pour un enregistrement, une interview, un cours ou une note vocale. Commencez avec une source claire et relisez la transcription avant de vous y fier.
Votre question
On l’appelle généralement transcription, reconnaissance vocale en texte ou conversion audio en texte. Ces termes désignent la transformation du langage parlé provenant d’un enregistrement ou d’une source en direct en mots écrits.
Dans l’usage courant, audio en texte et transcription désignent généralement le même processus de base. La transcription est le terme professionnel le plus établi, tandis qu’audio en texte est une expression descriptive plus claire.
La reconnaissance vocale en texte consiste à convertir des paroles en caractères écrits à l’aide d’une technologie de reconnaissance vocale. Elle peut désigner aussi bien la dictée en direct que le traitement d’un enregistrement audio existant.
Pas toujours. La précision peut être affectée par le bruit de fond, une parole peu claire, les accents, le vocabulaire technique et les chevauchements de voix, c’est pourquoi les passages importants doivent être vérifiés à partir de l’audio.